Frankenstein Frankenstein.

Frankenstein, editorial Anaya-tus-libros

Por Emma Castaño Sánchez*

Gracias a las tertulianas, a mis alumnos y a todos los que me han enseñado a comprender el espíritu romántico.

“El libro de Frankenstein es uno de los más reales que he leído.” Rodrigo. 4º E.S.O.

Después de varios ensayos para comenzar este artículo, he necesitado de las palabras de algunos alumnos para abrirme paso hacia una obra que encierra todo un Universo.

Los alumnos, como comprobarán los lectores, libres de teorías y clasificaciones mortecinas, juzgan las obras con una intuición esclarecedora.

Mary Shelley asentiría sonriendo al descubrir que un lector joven ha comprendido que hay muchas maneras de aproximarse a la Realidad; y que, como el prólogo de la obra, atribuido a Percy Shelley, dice, desde Homero, los poetas se han acercado al misterioso universo del hombre a través del mito y la fantasía.

Frankenstein resulta, para los jóvenes lectores, en sus comienzos, impenetrable y ardua, quizá por su sensible, poético y emotivo estilo literario. Así lo manifiestan ellos.

El contemplar el laberíntico juego de espejos de las cartas preliminares, y el peso que ese juego tiene en la verosimilitud de la historia, les hace asomar la mirada a ese espacio impenetrable, pues reconocen el valor que esa herramienta tiene en películas como Matrix u Origen.

El ver en escena como la idílica felicidad de una familia se rompe en pedazos por la soberbia de Víctor Frankenstein, y como eso le conduce a un infierno de indescriptibles torturas, les hace detenerse como el capitán Robert Walton a escuchar la triste historia de alguien a quien sólo le queda ser escuchado.

Asistir al prodigioso diálogo entre la Criatura y su Creador en las cumbres nevadas del Mont Blanc; sentir el dolor del primero, al entender que no hay vida posible para él; descubrir que bajo apariencias monstruosas hay almas prisioneras y, que, una mujer quiso enseñar al mundo que antes de juzgar a nadie hay que intentar comprender a ese ser, les sumerge en un mundo que les lleva de la mano por la mitología, la ciencia ficción, la literatura de viajes hasta el desértico, misterioso y sublime territorio del alma.

“A mí me ha gustado mucho esta novela porque me ha servido para aprender de literatura y de la vida misma, te enseña a comportarte bien con los demás.” Ana. 4º E.S.O.

A pesar de lo monstruoso de la historia, la novela de Mary Shelley despierta la bondad necesaria para comprender a los “maltratados de la sociedad”, como afirma Diego en su trabajo.

Todos somos la Criatura, nos enseña Mary Shelley.

Y los jóvenes suelen respetar al que deja la vida acomodada de las perfecciones publicitarias y lo políticamente correcto para defender al menospreciado, al inadaptado, al otro.

Algunos preguntaban si hoy en día somos románticos o realistas; o también, qué movimiento tuvo más peso en la Historia.

Siguiendo las palabras de Octavio Paz, veíamos que todos somos hijos del Romanticismo, náufragos que otean el horizonte, peregrinos en un mundo ajeno, sombras que se asoman a un abismo, incógnitas, monstruos, ángeles.

Ellos pueden comprenderlo bien.

Como Víctor Frankenstein, deambulamos por un mapamundi imaginario de Mary Shelley a Homero, de Homero a Shakespeare, de Shakespeare a Milton, de Milton a  Larra, de Larra a Lord Byron y Percy Shelley; de estos a la playa de Borizu, en Remando al Viento, de aquí a Bright Star y a Jane Eyre.

Nos hemos detenido por un momento a descansar. Agradecemos a los espíritus de estos poetas que nos hayan acompañado.

Mañana esperamos que sigan a nuestro lado.

En un descanso en el camino, con unas cuantas fotografías, unas hojas secas recogidas del precioso jardín del instituto y el espíritu romántico de Mary Shelley a su alrededor, cinco de ellos, Ángel, Celia, Raquel, Marta y Ester, hicieron este mural.

*Emma Castaño Sánchez es profesora de Lengua y Literatura y ha trabajado en diferentes institutos públicos de la Comunidad de Madrid.

Ficha técnica:

Frankenstein
Mary W. Shelley; Enrique Flores (ilust.)
Editorial: Anaya
Colección: Tus Libros Selección
Madrid, 2001
272 páginas
EAN: 9788420712284

Frankenstein, editorial Anaya-tus-libros

Per Emma Castaño Sánchez*

Gràcies a les tertulianes, als meus alumnes ia tots els que m’han ensenyat a comprendre l’esperit romàntic.

“El llibre de Frankenstein és un dels més reals que he llegit.” Rodrigo. 4º E.S.O.

Després de diversos assajos per començar aquest article, he necessitat de les paraules d’alguns alumnes per obrir-me pas cap a una obra que tanca tot un Univers.

Els alumnes, com comprovaran els lectors, lliures de teories i classificacions esmorteïdes, jutgen les obres amb una intuïció aclaridora.

Mary Shelley asentiría somrient en descobrir que un lector jove ha comprès que hi ha moltes maneres d’aproximar-se la Realitat, i que, com el pròleg de l’obra, atribuït a Percy Shelley, diu, des d’Homero, els poetes s’han apropat al misteriós univers l’home a través del mite i la fantasia.

Frankenstein és, per als joves lectors, en els seus començaments, impenetrable i àrdua, potser per la seva sensible, poètic i emotiu estil literari. Així ho manifesten ells.

El contemplar el laberíntic joc de miralls de les cartes preliminars, i el pes que aquest joc té en la versemblança de la història, els fa treure la mirada a aquest espai impenetrable, doncs reconeixen el valor que aquesta eina té en pel·lícules com Matrix o Origen .

El veure en escena com la idíl·lica felicitat d’una família es trenca en trossos per la supèrbia de Víctor Frankenstein, i com això el condueix a un infern d’indescriptibles tortures, els fa aturar com el capità Robert Walton a escoltar la trista història d’algú a qui només li queda ser escoltat.

Assistir el prodigiós diàleg entre la Criatura i el seu Creador als cims nevats del Mont Blanc, sentir el dolor del primer, en entendre que no hi ha vida possible per a ell; descobrir que sota aparences monstruoses hi ha ànimes presoneres i, que, una dona va voler ensenyar al món que abans de jutjar ningú cal intentar comprendre aquest ésser, els submergeix en un món que els porta de la mà per la mitologia, la ciència ficció, la literatura de viatges fins al desèrtic, misteriós i sublim territori de l’ànima.

“A mi m’ha agradat molt aquesta novel·la perquè m’ha servit per aprendre de literatura i de la vida mateixa, t’ensenya a comportar bé amb els altres.” Ana. 4º E.S.O.

Malgrat el monstruós de la història, la novel·la de Mary Shelley desperta la bondat necessària per comprendre els “maltractats de la societat”, com afirma Diego en el seu treball.

Tots som la Criatura, ens ensenya Mary Shelley.

I els joves solen respectar a qui deixa la vida acomodada de les perfeccions publicitàries i el políticament correcte per defensar el menyspreat, a l’inadaptat, l’altre.

Alguns preguntaven si avui en dia som romàntics o realistes, o també, quin moviment va tenir més pes en la Història.

Seguint les paraules d’Octavio Paz, vèiem que tots som fills del Romanticisme, nàufrags que veuen venir l’horitzó, pelegrins en un món aliè, ombres que treuen el cap a un abisme, incògnites, monstres, àngels.

Ells poden comprendre bé.

Com Víctor Frankenstein, deambulem per un mapamundi imaginari de Mary Shelley a Homero, d’Homero a Shakespeare, de Shakespeare a Milton, de Milton a Larra, de Larra a Lord Byron i Percy Shelley, d’aquests a la platja de Borizu, en Remando al viento, d’aquí a Bright Star i Jane Eyre.

Ens hem detingut per un moment a descansar. Agraïm als esperits d’aquests poetes que ens hagin acompanyat.

Demà esperem que segueixin al nostre costat.

En un descans en el camí, amb unes quantes fotografies, unes fulles seques recollides família al jardí de l’institut i l’esperit romàntic de Mary Shelley al seu voltant, cinc d’ells, Ángel, Celia, Raquel, Marta i Ester, van fer aquest mural.

*Emma Castaño Sánchez és professora de Llengua i Literatura i ha treballat en diferents instituts públics de la Comunitat de Madrid.

 

Fitxa tècnica:

Frankenstein
Mary W. Shelley; Enrique Flores (ilust.)
Editorial: Anaya
Col·lecció: Tus Libros Selección
Madrid, 2001
272 pàgines
EAN: 9788420712284

Escrito por

El autor aún no tiene información de perfil.

Deja un comentario

¿Quieres unirte al debate?
¡Expresa tu opinión!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *