Muchas culturas, una historia. 2 de abril, Día del Libro Infantil y Juvenil

El 2 de abril de 1805 nació en Odense, Dinamarca, el escritor y poeta Hans Christian Andersen. Desde 1967, coincidiendo con esta fecha, el IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil) promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil (International Children’s Book Day) con el fin de promocionar los libros y la lectura.

Todos los años, una sección nacional del IBBY patrocina este día y elige a una escritora o escritor y a una ilustradora o ilustrador para crear un mensaje que llegue a todos los lectores. 2015 es el año de Emiratos Árabes Unidos. Nasim Abaeian ha sido la ilustradora elegida para diseñar el cartel y Marwa Obaid Rashid Al Aqroubi ha escrito el mensaje de este año que lleva por título: “Muchas culturas, una historia”. A continuación, añadimos el texto con la traducción que nos ofrece la OEPLI.

Día Internacional del Libro Infantil 2015:
Muchas culturas, una historia

«Hablamos idiomas diferentes y venimos de diferentes orígenes, sin embargo compartimos las mismas historias»
Historias del mundo… cuentos tradicionales
Es la misma historia para todos nosotros
En diferentes voces
En diferentes colores
Pero sigue siendo la misma…
Principio…
Argumento…
Y final…
Es la misma historia que todos conocemos y amamos
Todos la escuchamos
En diferentes versiones y por diferentes voces
Sin embargo, siempre es la misma
Hay un héroe… una princesa… y un villano
No importa su idioma o sus nombres
Ni sus rostros
Siempre es la misma
Principio,
Argumento
Y final
Siempre ese héroe… esa princesa… y ese villano
Sin cambios a través de los siglos
Nos acompañan
Nos susurran en nuestros sueños
Nos mecen para dormir
Sus voces desaparecieron hace tiempo
Pero viven en nuestros corazones para siempre
Porque nos unen en una tierra de misterio e imaginación
Porque todas las diferentes culturas se funden en una historia.

Marwa Obaid Rashid Al Aqroubi

Las bibliotecas, las librerías, los colegios, los centros sociales y muchas asociaciones celebran este día con exposiciones, encuentros con autores e ilustradores, presentaciones de libros, talleres, mesas redondas y actividades de animación a la lectura.

Fuente: OEPLI (Organización española para el Libro Infantil y Juvenil)

Folleto informativo: IBBY

Por Raquel Friera